The future simple can be used for future plans that have just been decided; that is, they are unpremeditated.

Going to can be used for future plans that, at the moment of speaking, have already been decided.

I am going to read this book. (That's why I have borrowed it.)